Cîteaux à la recherche

son identité

(Traduction française d’une conférence prononcée en mai 1977 à la Cistercian Conference de l’Institut Cistercien de l’Université de Kalamazoo. Cette traduction fut publiée dans les Collectanea, 1977, pp 273-285)

L'ORDRE CISTERCIEN DE LA STRICTE OBSERVANCE DE 1955 A 1975

LES MONIALES CISTERCIENNES A LA CROISÉE DES CHEMINS

(Collectanea Cisterciensia 32 (1970), P. 314-320)

L'Ordre des Cisterciens de la Stricte observance comprend des monastères de moines et des monastères de moniales. Bien qu'elles ne possèdent pas l'exemption canonique et dépendent donc dans une certaine mesure de l'évêque local, les moniales cisterciennes appartiennent à l'Ordre tout autant que les moines, et sont soumises à l'autorité du Chapitre Général. Elles n'ont cependant aucune participa­tion au gouvernement de l'Ordre, le Chapitre Général étant composé exclusive­ment de supérieurs masculins. Cette situation, qui est certes une anomalie, est ressentie de plus en plus explicitement comme telle depuis une quinzaine d'années, et les moniales expriment leur désir d'une plus grande intégration dans le gouver­nement de l'Ordre.

LA PLACE DE LA FEMMEDANS LA FAMILLE CISTERCIENNE

Mon intervention, qui n’a le caractère que d’une premièreapproche, s’organisera en trois parties:

1) un regard sur l’histoire de la présence féminine dansla famille cistercienne,

2) une ébauche de réflexion,

3) enfin une évocation de ce qu’il pourrait en être àl’avenir.